Facsimile 2, the hypocephalus, is also a late egyptian religious text. The book of abraham clarifies several teachings that are obscure in the bible. A translation and commentary, which was the second volume in the series entitled studies in the book of abraham by the foundation for ancient research and mormon studies farms at brigham young university. May 30, 20 a short clip from the dvd a most remarkable book. Farms, 2002, and john gee, a guide to the joseph smith papyri provo, ut. The joseph smith book of breathings opens with a vignette representing osiris on a lioncouch. Smith translated the papyrus and published it under the title, the book of abraham. Translation of the hor book of breathings internet archive. The recent web posting on the book of abraham by the church of jesus christ. For this web site the spelling of hor or horus is for the same deceased person. Evidence suggests that elements of the book of abraham fit comfortably in the ancient world and supports the claim that the book of abraham is an authentic record.
Complete translation of the joseph smith papyri published. The issue here is not the method joseph used, but the resultand the result is that the book of abraham is not an authentic translation of the papyrus. Disproves lds claims that joseph smith received the book of abraham through revelation and proves that joseph smiths source for his translation was a pagan egyptian text, the book of breathings. Official response of the mormon church to the book of abraham. A study in textual transmission and transformation 333 vi the ancient egyptian books of breathing, the mormon book of abraham, and the development of egyptology in america lanny bell i first got to know leonard lesko when we studied hieroglyphics together at the university of. Oct 18, 2016 the joseph smith book of breathings opens with a vignette representing osiris on a lioncouch. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in 1967. Disproves mormonism using the bible, mormon scripture, statistical analysis and common sense. A translation of the apparent source of the book of abraham, dialogue 33 1968. The book of mormon was said to have been translated from golden plates, which angels later took away, so the translation can no longer be checked against the originals. The book of abraham manuscript was attached to the book of breathings manuscript and was lost. The contents of the book of breathings are certainly foreign to the teachings concerning abraham found in the bible.
Eldon tanner, sent out for the translation, expecting it to prove smiths true translation abilities. First of all, from paleographic and historical considerations, the book of breathings papyrus can reliably be dated to around a. This was a reply to a common carrier article by jerald and sandra tanner, in the salt lake tribune november 11, 1973. A translation and commentary studies in the book of abraham at. Although the picture found as facsimile one in the book of abraham stands at the beginning of the book of breathings, this does not necessarily mean that it belongs to the text. Phelps seems to have thought that the book of breathings was the book of abraham, but it is harder to tell what joseph smith thought. For the book of breathings is before all else, as bonnet observes, a. What is the book of breathings and book of the dead. Breathing permit of horus is created for persons who wish to understand this papyrus. The book of abraham papyri were thought to have been lost in the 1871 great chicago fire. The foundation for ancient research and mormon studies, institute for the study and preservation of ancient religious text. Ten questions and answers on the book of abraham mormons in. But the critics are very dishonest here in their approaches.
Jun 27, 20 the book of abraham comprises five chapters of text and three facsimiles of vignettes from the papyri collection, together with josephs proffered explanations. Book of abraham translation church of jesus christ. The recovered papyri we have today contain only a few tiny fragments on book sized paper. Thompson in the entry on the facsimiles from the book of abraham in the encyclo pedia ofmormonism we are told that the prophets explanations of each of the facsimiles accord with present understanding of egyptian religious. Figure 1 of facsimile 3 of the book of abraham as it first appeared in print on may 16, 1842. The joseph smith papyrus was never the basis for the book. The books of breathing are several late ancient egyptian funerary texts, intended to enable. The format of this site may be changed periodically. The hor book of breathings fragment, which skeptics usually attribute to the book of abraham, contains only 18 characters. The book of abraham by common consent, a mormon blog. Christopher woods associate professor of sumerology discusses the likelihood that the practice of egyptian religion took place in ur of chaldea c. November 26, 1977 by ben crowder abraham, book of abraham, book of breathings, gerald and sandra tanner, joseph smith papyri salt lake tribune sunday, november 25, 1973. In fact, part of the outer border of facsimile two in the book of abraham has some of these unrelated fragments inserted in it.
Joseph smith did not get right even one word in this whole translation. The church of jesus christ of latterday saints embraces the book of abraham as scripture. On this evidences video i want to talk about the book of abraham. The most common mormon response to this is to allege that the writings of abraham and joseph of egypt were contained in the papyri that are now lost. Upon examination by professional mormon and nonmormon egyptologists, these fragments were identified as egyptian funerary texts, including the breathing. Scriptural studies egyptology and the book of abraham stephen e. These ancient hieroglyphics were part of a larger collection of scrolls, some of which were first translated as the book of abraham by the mormon prophet joseph smith in the mid1800s. A translation and commentary volume 2 studies in the book of abraham 9780934893633. And there is even the interesting business of the hor book of breathings as not the source of the book of abraham, but instead, an egyptian endowment, as well as notable connections between the egyptian book of the dead and the abraham apocrypha. Other copies come from the ptolemaic and roman periods of egyptian history, as late as the second century ad. Facsimiles 1 and 3 represent sections of one papyrus. This indicates that the facsimiles of the book of abraham do not belong to the book of breathings. Dec 23, 2015 for the book of breathings is before all else, as bonnet observes, a composite, made up of compilations and excerpts from older funerary sources and mortuary formulasof particular interest to us is the close association of the book of breathings with the facsimiles of the book of abraham.
Rhodes 2003 fair conference what we are going to be talking about is a response to the recent video, the lost book of abraham. Foundation for ancient research and mormon studies, 2002. The document is not the writing of abraham in egypt, but is instead the opening portion of an egyptian shait en sensen, or book of breathing. This book, a record of the biblical prophet and patriarch abraham. Abraham and osiris facsimile 3, figure 1 pearl of great. The book of breathings, fragments of which are found in the joseph smith papyri, therefore appears to belong to the scroll that was used to generate the book of abraham. The relationship of the book of abraham text to the papyri. Abraham refers to a picture in the text of the book of abraham abr. Let him breathe together with that soul of his in 10 the afterlife with any form his heart desires together with the westerners.
What is the relationship between the papyri fragments that exist today and the book of abraham. There are numerous examples of egyptian papyri that have more than one text on them, and thus there could have been a copy of the book of abraham on the same papyrus as the hor book of breathings. In his periodical,times and seasons, joseph smith identified the same illustration as a facsimile from the book of abraham, showing that he mistakenly thought this breathing permit was actually the work of the patriarch abraham some two thousand years earlier. Book of abraham joseph smith papyri book of abraham. The book of abraham is a book of lds scripture that joseph smith translated from a collection of ancient egyptian papyri the church purchased. Dec 09, 2010 they have translated the extant papyri and identified all of the remains as parts of the egyptian funerary texts, the book of the dead and the book of breathings. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found. The book of abraham opens with a vignette, in facsimile, representing abraham upon an altar. Also translation of the heiroglyphics from facsimile 1 and facsimile 2.
The second volume in the farms series, the hor book of breathings is a complete publication of three of the remaining fragments of the joseph smith papyri. In fact, he took one little letter which looks like a backwards e and translated it into over 76 words with 7 names. Lesko upon his retirement from the wilbour chair of egyptology at brown university june 2005, ed. The relationship between the book of abraham and the. What about the association of facsimiles 1 and 3 with the hor book of breathings. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by joseph smith based, he said, on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. The above donut chart shows percentages of the book of abraham section of letter to a ces director that fairmormon is in agreement, disagreement, and neutral on if one assumes that fairmormons undisputed silence is acceptance of the facts, fairmormon agrees with 90. This video discusses many items that are in the book of abraham that joseph smith could not have known when he published the record. Nibley upon their publication in 1967, the joseph smith papyri nos. Since the book of breathings text does not discuss abraham, one can argue that the book of abraham was translated improperly. Full text of book of breathings article by lanny bell. Nonlds egyptologist analysis of the book of abraham papyri and facsimiles. Fall of the book of abraham utah lighthouse ministry. Deseret book and religious studies center, brigham young university, 2017, 83 2 gee, an introduction to the book of abraham, 84 3 michael d.
For many, its the first critical thing they run into. They are now referred to as the joseph smith papyri. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in. Michael marquardt a historian and author of over 45 articles and books on mormon historical topics who provides a history of the acquisition of the papyri, and translation by joseph smith and the subsequent publishing history of the book. Text accompanying the vignette at the end of the book of breathings text. In addition to ritner, several other authors contributed essays to the book. The latest egyptologist to not this is lanny bell in the ancient egyptian books of breathing, the mormon book of abraham, and the development of egyptology in america, in egypt and beyond. According to mormon writers, the book of abraham was supposed to have been written on papyrus by abraham about 4,000 years ago.
Oct 10, 2018 i want to say to you, read the book, the pearl of great price, and read the book of abraham. Full text of book of breathings article by lanny bell see other formats egypt and beyond essays presented to leonard h. In the twentieth century there were two events that put the authenticity of the book of abraham as an ancient text and not a modern pseudepigraphon in doubt. Because of this, those struggling with abraham are caught up asking the wrong. The book of mormon if the book of abraham was a fraud, is. He talks about the idolatry of the egyptianlike society he lived in, and about barely escaping sacrifice to. The book of mormon itself does not address almost any of the major doctrines of mormonism that we know today life did not begin at birth, as is commonly. Some, both inside but more commonly outside the church, believe that joseph smith produced the book of abraham from the remaining fragments of the joseph smith papyri, specifically from the document of breathings made by isis found in joseph smith papyrus xi, a different text altogether from the book of abraham.
A careful study of the book of abraham provides a better measure of the book s merits than any hypothesis that treats the text as a conventional translation. Eternity sketchd on the abraham facsimiles and on the book. Lesko upon his retirement from the wilbour chair of egyptology at brown university june 2005 edited by stephen e. The book of breathings in its place byu scholarsarchive. In summary, facsimile 1 formed the beginning, and facsimile 3 the end of a document known as the book of breathings, an egyptian religious text dated paleographically to the time of jesus. How the book of abraham exposes the false nature of. Some of the papyri that joseph smith claimed to use to translate the book of abraham are actually parts of the books of breathing.
The critics argued that the book of breathings bore no relationship to the book of abraham, which joseph smith apparently claimed to have translated from these very papyri. Frequently asked questions religious studies center. X and xi were quickly and easily identified as pages from the egyptian book of breathings. For me, your note on abraham is merely an attempt to apply something you know about to a subject you know little about. This very same papyrus, it is claimed, was acquired by joseph smith in 1835. They have translated the extant papyri and identified all of the remains as parts of the egyptian funerary texts, the book of the dead and the book of breathings. A translation and commentary is volume two of the series studies in the book of abraham produced by the foundation for ancient research and mormon studies. The book of abraham comprises five chapters of text and three facsimiles of vignettes from the papyri collection, together with josephs proffered explanations. The book of abraham is the possibly the best known of these books and certainly the most controversial. Egyptian papyri and the book of abraham religious studies. This some people includes the mormon church, which under the direction of apostle n.
That is to say, the vignettes may have been repurposed, relabeled, or resignified to blend two lives or two stories into one. Archaeologist richard fales, comparing the book of abraham with the book of breathings from which it was translated. The bible says he rejected paganism, whereas the book of breathings is filled with pagan gods and practices. Mar 26, 2020 nibley and givens compares the book of breathings to the temple endowment in the broadest terms, but you compare the egyptian funeral text to the book of abraham, which is nonsensical. Instead of a scene like facsimile 3, most books of breathings made by isis show a man with his hands raised in adoration to a cow. Scriptural studies egyptology and the book of abraham. Translation and historicity of the book of abraham university of. This book, a record of the prophet and patriarch abraham, largely follows the biblical narrative but adds important information regarding abraham s life and teachings. The book or document of breathings gradually took the place of the book of the dead in egyptian culture. Thompson in the entry on the facsimiles from the book of abraham in the encyclo pedia ofmormonism we are told that the prophets explanations of each of. Mormon scholar hugh nibley, who was appointed by the church of jesus christ of latterday saints to learn egyptian in order to defend the claim that joseph smith had found and translated a document from the hand of abraham, gives a short description of the book of breathings. The nineteenthcentury eyewitnesses describe the book of abraham as being on a long roll.
However, in 1966 several fragments of the papyri were found in the archives of the metropolitan museum of art in new york and in the lds church archives. Investigating a remarkable mormon claim, and my evaluation of the basic flaws in the scholarship in that. The vignette is one and the sameand its been a delight to visit the church history library of late, where the vignette is on display. The books of breathing are several late ancient egyptian funerary texts, intended to enable deceased people to continue to exist in the afterlife. No clear evidence indicates that joseph smith thought the book of breathings was the book of abraham. Translations of the papyri owned by the church of jesus christ of latterday saints which are believed to be the same from which joseph smith translated the book of abraham. The relationship between the extant fragments and the book of abraham is not fully known or understood. Over the years, i have heard more people ask questions about the book of abraham than any other of joseph smiths scriptures. Facsimile number two was totally elsewhere, and had no relationship even with the book of breathings, but was a separate document.
Debunking fairmormon letter to a ces director book of abraham. The book of abraham text likely came from longer and larger sheets of papyrus. The pearl of great price i hold to be one of the most intelligent, one of the most religious books that the world has ever had. For the book of breathings is before all else, as bonnet observes, a composite, made up of compilations and excerpts from older funerary sources and mortuary formulasof particular interest to us is the close association of the book of breathings with the facsimiles of the book of abraham. I did another video talking about how critics attack the book of abraham. The book of abraham, mormons believe, is abraham s own account of part of his life. The book of abraham actually has a lot of teachings that help align the church to joseph smiths teachings. This drawing is surrounded by the text of the book of breathings. The writing concerns itself with the afterlife of the egyptian priest hor. Teaching the book of abraham facsimiles religious studies. The evidence proves, conclusively and beyond any doubt, that the papyrus contains an ancient egyptian funerary text called the book of breathings, and does not contain the book of abraham.
650 192 886 1278 1299 952 869 216 1363 1166 471 1365 1393 96 587 71 134 748 1506 398 1421 105 1473 1135 247 963 1158 866 69 1303 284 1347 105 50 1195 2 299 840 598 450 32 112 599 1052 929 1315 132